Elia
& Alvaro

Nuestra historiaLa nostra històriaOur storyNotre histoire

La última noche de Merlin, el comienzo de nuestra historiaL’última nit de Merlin, l’inici de la nostra històriaMerlin’s last night, the start of our storyLa dernière nuit de Merlin, le début de notre histoire

Durante años habíamos coincidido más veces de las que creíamos. Desde los 18, Merlin era ese club especial al que cada uno iba con sus amigos. Entonces vivíamos historias separadas y, aunque compartíamos el mismo lugar, apenas habíamos reparado el uno en el otro.Durant anys havíem coincidit més vegades de les que ens pensàvem. Des dels 18, Merlin era aquell club especial on cadascú anava amb els seus amics. Aleshores vivíem històries separades i, tot i compartir el mateix lloc, gairebé no ens havíem fixat l’un en l’altre.For years, we had crossed paths more often than we realised. Since we were 18, Merlin had been that special club we each visited with our own friends. We were living separate stories then and, despite sharing the same place, we had barely noticed one another.Pendant des années, nos chemins s’étaient croisés plus souvent que nous ne le pensions. Depuis nos 18 ans, Merlin était ce club si particulier où chacun allait avec ses amis. Nous vivions alors des histoires séparées et, malgré ce lieu partagé, nous nous étions à peine remarqués.

Fue la noche en que Merlin cerró sus puertas, después de más de veinte años, cuando nuestros caminos se cruzaron de verdad. Lo nuestro empezó despacio: cenas, pequeñas citas y una primera escapada a la montaña. Sin prisas, fuimos conociéndonos, creciendo y construyendo una vida juntos. Tres años y medio después, hemos decidido dar el paso más importante: casarnos y compartir el resto del camino.Va ser la nit que Merlin va tancar les portes, després de més de vint anys, quan els nostres camins es van creuar de debò. La nostra història va començar a poc a poc: sopars, petites cites i una primera escapada a la muntanya. Sense presses, ens vam anar coneixent, vam créixer junts i vam construir una vida compartida. Tres anys i mig després, hem decidit fer el pas més important: casar-nos i compartir la resta del camí.It was on the night Merlin closed its doors, after more than twenty years, that our paths truly crossed. Our story began slowly: dinners, simple dates, and a first trip to the mountains. With no rush, we got to know each other, grew together, and built a life side by side. Three and a half years later, we’ve decided to take our most important step: to get married and share the rest of the journey.C’est la nuit où Merlin a fermé ses portes, après plus de vingt ans, que nos chemins se sont réellement croisés. Notre histoire a commencé doucement : des dîners, de petits rendez-vous et une première escapade à la montagne. Sans nous presser, nous avons appris à nous connaître, grandi ensemble et construit une vie à deux. Trois ans et demi plus tard, nous avons décidé de franchir notre étape la plus importante : nous marier et partager le reste du chemin.