Nos casamosEns casemWe’re getting marriedNous nous marions

Elia &
Alvaro

24 · Julio · 202724 · Juliol · 202724 · July · 202724 · Juillet · 2027

Mas Sant Lleí — Vilanova del Vallès, Barcelona

Confirmar asistenciaConfirmar assistènciaRSVPConfirmer ma présence

Cuándo y dóndeQuan i onWhen & whereQuand et où

El gran díaEl gran diaThe big dayLe grand jour

La fechaLa dataThe dateLa date

JulioJuliolJulyJuillet242027

La ceremonia comenzará entre las 17 h y las 19 hLa cerimònia començarà entre les 17 h i les 19 hThe ceremony will begin between 5 pm and 7 pmLa cérémonie commencera entre 17 h et 19 h

El lugarEl llocThe venueLe lieu

Mas Sant Lleí

Camí de Casa Alta s/n
Ctra. Granollers a Masnou, km 10,5
08410 Vilanova del Vallès · Barcelona

Cómo llegarCom arribar-hiGet directionsVoir l’itinéraire

La fuente y los jardines de Mas Sant Lleí al atardecer

Programa del díaPrograma del diaWedding day scheduleProgramme de la journée

El planEl plaThe planLe programme

Una tarde y una noche para celebrar juntos.Una tarda i una nit per celebrar plegats.An evening and a night to celebrate together.Une soirée et une nuit pour célébrer ensemble.

Salida del autobúsSortida de l’autobúsBus departureDépart du bus

Desde Barcelona hacia Mas Sant Lleí.Des de Barcelona cap a Mas Sant Lleí.From Barcelona to Mas Sant Lleí.De Barcelone vers Mas Sant Lleí.

Recepción de invitadosRecepció de convidatsGuest receptionAccueil des invités

Llegada y bienvenidaArribada i benvingudaArrival and welcomeArrivée et bienvenue

CeremoniaCerimòniaCeremonyCérémonie

El comienzo de todoEl començament de totThe beginning of everythingLe début de tout

CóctelCòctelDrinks receptionCocktail

Aperitivo y encuentro con nosotrosAperitiu i trobada amb nosaltresDrinks and a chance to catch up with usApéritif et retrouvailles avec nous

CenaSoparDinnerDîner

Todos a la mesa!!Tothom a taula!!Everyone to the table!!Tous à table !!

FiestaFestaPartySoirée

Y ahora... a mover el esqueleto!I ara... a moure l’esquelet!And now... let’s hit the dance floor!Et maintenant... on se déhanche !

ConfirmaciónConfirmacióRSVPConfirmation

¿Nos acompañas?Ens acompanyes?Will you join us?Serez-vous des nôtres ?

Nos encantaría contar contigo. Por favor, confirma tu asistencia antes del 24 de mayo de 2027.Ens encantaria comptar amb tu. Si us plau, confirma la teva assistència abans del 24 de maig de 2027.We’d love to celebrate with you. Please RSVP by 24 May 2027.Nous serions ravis de vous compter parmi nous. Merci de confirmer votre présence avant le 24 mai 2027.

Nombre y apellidosNom i cognomsFull nameNom et prénomCorreo electrónicoCorreu electrònicEmail addressAdresse e-mail

¿Asistirás?Hi assistiràs?Will you attend?Serez-vous présent(e) ?

Sí, allí estaréSí, hi seréYes, I’ll be thereOui, je serai làNo podré irNo hi podré anarI won’t be able to make itJe ne pourrai pas venir

Un mensaje para los noviosUn missatge per als nuvisA message for the coupleUn message pour les mariés¿Qué canción te gustaría escuchar en la fiesta?Quina cançó t’agradaria escoltar a la festa?Which song would you like to hear at the party?Quelle chanson aimeriez-vous entendre pendant la soirée ?

Fecha límite: 24 de mayo de 2027Data límit: 24 de maig de 2027RSVP by: 24 May 2027Date limite : 24 mai 2027

RegalosRegalsGiftsCadeaux

Compartir este día con vosotros es todo lo que deseamos. Si además queréis contribuir a las aventuras que nos esperan, os dejamos nuestra cuenta bancaria.Compartir aquest dia amb vosaltres és tot el que desitgem. Si, a més, voleu contribuir a les aventures que ens esperen, us deixem el nostre compte bancari.Sharing this day with you is all we could wish for. If you would also like to contribute to the adventures ahead of us, you’ll find our bank details below.Partager cette journée avec vous est tout ce que nous souhaitons. Si vous souhaitez également contribuer aux aventures qui nous attendent, vous trouverez nos coordonnées bancaires ci-dessous.

Transferencia bancariaTransferència bancàriaBank transferVirement bancaire

ES57 1583 0001 1791 2985 4440

Nuestra historiaLa nostra històriaOur storyNotre histoire

2407 · 2027

01 / 12

EncuentroTrobadaMeetingRencontre

Hace años, tantos que ya ni sabríamos decir cuántos, coincidimos en varias quedadas con amigos en común. Entonces, cada uno iba por su lado y apenas nos prestábamos atención: casi ni intercambiábamos palabras. Quién nos iba a decir que, tiempo después, todo cambiaría.Fa anys, tants que ja ni sabríem dir quants, coincidíem en trobades amb amics en comú. Aleshores, cadascú anava per la seva banda i amb prou feines ens fèiem cas: gairebé ni intercanviàvem paraules. Qui ens havia de dir que, temps després, tot canviaria.Years ago, so long ago we couldn’t say exactly when, we crossed paths at gatherings with mutual friends. Back then, we each went our own way and barely paid each other any attention: we hardly even spoke. Who would have thought that, some time later, everything would change?Il y a des années, tant que nous ne saurions dire combien, nous nous croisions lors de sorties entre amis communs. Chacun suivait son chemin et nous nous prêtions à peine attention : nous échangions rarement un mot. Qui aurait cru que, plus tard, tout changerait ?

Aquella nocheAquella nitThat nightCette nuit-là

Años después, volvimos a coincidir en la noche de cierre de una de nuestras discotecas favoritas. Esta vez sí nos fijamos el uno en el otro. Entre conversaciones y excusas para seguir juntos, la noche se alargó y, sin saberlo, empezó algo que ninguno de los dos imaginaba.Anys després, vam tornar a coincidir la nit del tancament d’una de les nostres discoteques preferides. Aquesta vegada sí que ens vam fixar l’un en l’altre. Entre converses i excuses per continuar junts, la nit es va allargar i, sense saber-ho, va començar una cosa que cap dels dos imaginava.Years later, we met again on the closing night of one of our favourite clubs. This time, we really noticed each other. Between conversations and excuses to stay together, the night stretched on and, without knowing it, something began that neither of us had imagined.Des années plus tard, nous nous sommes retrouvés à la soirée de fermeture d’une de nos discothèques préférées. Cette fois, nous nous sommes remarqués. Entre conversations et prétextes pour rester ensemble, la nuit s’est prolongée : quelque chose d’inattendu commençait.

NoviazgoEls inicisTogetherNous deux

Cada semana encontrábamos un ratito para conocernos mejor y los planes se iban alargando. Hasta que nos escapamos a los Pirineos para dormir a más de 2.000 metros de altura. Al día siguiente, allí arriba, nos dijimos lo que sentíamos: la aventura juntos acababa de empezar.Cada setmana trobàvem una estoneta per conèixer-nos millor i els plans s’anaven allargant. Fins que ens vam escapar als Pirineus per dormir a més de 2.000 metres d’altitud. L’endemà, allà dalt, ens vam dir el que sentíem: l’aventura junts tot just començava.Every week, we found a little time to get to know each other better, and our plans kept growing longer. Then we escaped to the Pyrenees to sleep at over 2,000 metres. The next day, up on the mountain, we shared our feelings: our adventure together was just beginning.Chaque semaine, nous trouvions un moment pour mieux nous connaître et nos sorties se prolongeaient. Puis nous sommes partis dormir dans les Pyrénées, à plus de 2 000 mètres. Le lendemain, là-haut, nous nous sommes avoué nos sentiments : notre aventure à deux commençait.

St. CyprienSt. CyprienSt. CyprienSt. Cyprien

Nuestro primer viaje juntos fuera de España nos llevó a St. Cyprien, donde nos animamos a aprender kitesurf en uno de los mejores spots de Francia. No avanzamos demasiado y, de momento, no hemos vuelto a intentarlo. ¡Pero nos divertimos muchísimo y nos llevamos un gran recuerdo!El nostre primer viatge junts fora d’Espanya ens va portar a St. Cyprien, on ens vam animar a aprendre kitesurf en un dels millors spots de França. No vam avançar gaire i, de moment, no ho hem tornat a provar. Però ens vam divertir moltíssim i ens en vam endur un gran record!Our first trip abroad together took us to St. Cyprien, where we decided to learn kitesurfing at one of France’s best spots. We didn’t make much progress and haven’t tried again since. But we had so much fun, and we came home with a wonderful memory of our time together!Notre premier voyage à deux hors d’Espagne nous a menés à St. Cyprien, où nous avons tenté le kitesurf sur l’un des meilleurs spots de France. Nous avons peu progressé et n’avons pas réessayé depuis. Mais nous nous sommes beaucoup amusés et en gardons un merveilleux souvenir !

VeneciaVenèciaVeniceVenise

El regalo por los 29 años de Elia fue una escapada a Venecia. Como le encanta viajar y comer bien, recorrimos Venecia, Murano y Burano buscando los mejores restaurantes de las islas y sus rincones más especiales.El regal pels 29 anys de l’Elia va ser una escapada a Venècia. Com que li encanta viatjar i menjar bé, vam recórrer Venècia, Murano i Burano buscant els millors restaurants de les illes i els seus racons més especials.Elia’s 29th birthday present was a getaway to Venice. Since she loves travelling and great food, we explored Venice, Murano and Burano in search of the islands’ best restaurants and most special corners.Pour les 29 ans d’Elia, le cadeau était une escapade à Venise. Comme elle adore voyager et bien manger, nous avons parcouru Venise, Murano et Burano à la recherche des meilleurs restaurants et des plus beaux recoins des îles.

PerúPerúPeruPérou

Hace ya tres años nos animamos a cruzar el charco. Durante casi tres semanas recorrimos Perú, entre Machu Picchu, la laguna Humantay y la montaña de los Siete Colores. Un viaje lleno de paisajes increíbles y experiencias compartidas en el que, cómo no, también comimos como reyes.Ja fa tres anys ens vam animar a creuar l’Atlàntic. Durant gairebé tres setmanes vam recórrer el Perú, entre Machu Picchu, la llacuna Humantay i la muntanya dels Set Colors. Un viatge ple de paisatges increïbles i experiències compartides en què, és clar, també vam menjar com reis.Three years ago, we set off across the Atlantic. For almost three weeks, we explored Peru, from Machu Picchu to Humantay Lake and Rainbow Mountain. A trip full of incredible landscapes and shared experiences, during which, of course, we also ate like royalty.Il y a déjà trois ans, nous avons traversé l’Atlantique. Pendant près de trois semaines, nous avons parcouru le Pérou, du Machu Picchu à la lagune Humantay et à la montagne aux Sept Couleurs. Des paysages et des moments inoubliables, sans oublier nos repas dignes de rois !

MudanzaPrimera mudançaFirst movePremier déménagement

Después de tantos planes y viajes, teníamos muchas ganas de compartir también el día a día. Unos meses después de volver de Perú, nos mudamos al Poblenou: uno de los barrios favoritos de Álvaro y del que Elia también se enamoraría.Després de tants plans i viatges, teníem moltes ganes de compartir també el dia a dia. Uns mesos després de tornar del Perú, ens vam mudar al Poblenou: un dels barris preferits de l’Álvaro i del qual l’Elia també s’enamoraria.After so many plans and trips, we couldn’t wait to share everyday life too. A few months after returning from Peru, we moved to Poblenou: one of Álvaro’s favourite neighbourhoods, which Elia would also fall in love with.Après tant de sorties et de voyages, nous avions hâte de partager aussi le quotidien. Quelques mois après le Pérou, nous avons emménagé à Poblenou : l’un des quartiers préférés d’Álvaro, dont Elia tomberait aussi amoureuse.

ItaliaItàliaItalyItalie

Al verano siguiente llegó nuestro segundo gran viaje. Como a uno le gusta más la montaña y a la otra la playita, encontramos la combinación perfecta: una semana entre las montañas de las Dolomitas y otra en las playas de agua cristalina de Cerdeña.L’estiu següent va arribar el nostre segon gran viatge. Com que a un li agrada més la muntanya i a l’altra la platgeta, vam trobar la combinació perfecta: una setmana a les muntanyes de les Dolomites i una altra a les platges d’aigua cristal·lina de Sardenya.The following summer came our second big trip. Since one of us prefers the mountains and the other the beach, we found the perfect combination: a week in the Dolomites and another on Sardinia’s crystal-clear beaches.L’été suivant est arrivé notre deuxième grand voyage. Comme l’un préfère la montagne et l’autre la plage, nous avons trouvé la combinaison parfaite : une semaine dans les Dolomites et une autre sur les plages aux eaux cristallines de Sardaigne.

Segunda mudanzaSegona mudançaSecond moveDeuxième déménagement

Gracias a la madrina de Alvaro, una bonita oportunidad nos llevó a mudarnos de nuevo… ¡a la calle de enfrente! La casa estaba vacía y tocó amueblarla entera. La familia de Elia nos ayudó con las cajas y el montaje de los muebles, y acabamos la jornada comiendo todos juntos en casa de los padres de Álvaro.Gràcies a la padrina de l’Álvaro, una bonica oportunitat ens va portar a mudar-nos de nou… al carrer del davant! La casa estava buida i va tocar moblar-la sencera. La família de l’Elia ens va ajudar amb les caixes i el muntatge dels mobles, i vam acabar la jornada dinant tots junts a casa dels pares de l’Álvaro.Thanks to Álvaro’s godmother, a lovely opportunity led us to move again… to the street opposite! The flat was empty, so we had to furnish it from scratch. Elia’s family helped with the boxes and assembling the furniture, and we rounded off the day with everyone having lunch at Álvaro’s parents’ house.Grâce à la marraine d’Álvaro, une belle occasion nous a fait déménager à nouveau… dans la rue d’en face ! L’appartement était vide et il fallait le meubler entièrement. La famille d’Elia nous a aidés avec les cartons et le montage des meubles, puis nous avons tous déjeuné chez les parents d’Álvaro.

PanamáPanamàPanamaPanama

La guerra nos obligó a cancelar un viaje a Tailandia con la familia de Elia y acabamos descubriendo Panamá los dos. Nadamos en ambos océanos, subimos al volcán más alto del país, buceamos y vimos ballenas. Entre tantas aventuras, nos enamoramos un poquito más cada día.La guerra ens va obligar a cancel·lar un viatge a Tailàndia amb la família de l’Elia i vam acabar descobrint Panamà tots dos. Vam nedar als dos oceans, vam pujar al volcà més alt del país, vam bussejar i vam veure balenes. Entre tantes aventures, ens enamoràvem una miqueta més cada dia.The war forced us to cancel a trip to Thailand with Elia’s family, so the two of us ended up discovering Panama. We swam in both oceans, climbed the country’s highest volcano, went diving and saw whales. Through every adventure, we fell a little more in love each day.La guerre nous a obligés à annuler un voyage en Thaïlande avec la famille d’Elia et nous avons découvert le Panama à deux. Nous avons nagé dans les deux océans, gravi le plus haut volcan du pays, plongé et vu des baleines. Chaque jour, nous tombions un peu plus amoureux.

¡Sí!Sí!Yes!Oui !

En Santa Catalina, Panamá, Álvaro hizo la famosa pregunta. Fue en el acantilado de nuestro apartamento, frente al océano Pacífico, con una puesta de sol preciosa como telón de fondo. Y así, en medio de un viaje más, dijimos sí a seguir compartiendo todos los que vendrían.A Santa Catalina, Panamà, l’Álvaro va fer la famosa pregunta. Va ser al penya-segat del nostre apartament, davant de l’oceà Pacífic, amb una posta de sol preciosa com a teló de fons. I així, enmig d’un viatge més, vam dir sí a continuar compartint tots els que vindrien.In Santa Catalina, Panama, Álvaro asked the famous question. It happened on the cliff by our apartment, overlooking the Pacific Ocean, with a beautiful sunset as the backdrop. And so, in the middle of another trip, we said yes to sharing all the journeys still to come.À Santa Catalina, au Panama, Álvaro a posé la fameuse question. C’était sur la falaise de notre appartement, face à l’océan Pacifique, avec un superbe coucher de soleil en toile de fond. Et ainsi, au milieu d’un voyage de plus, nous avons dit oui à tous ceux qui suivraient.

¡Sí, quiero!Ens casem!I do!Oui, je le veux !

El 23 de julio de 2027 diremos «sí, quiero» en Santa María del Taulat, la iglesia de nuestro barrio, con la familia más cercana. Al día siguiente, el 24 de julio, celebraremos con el resto de la familia y todos nuestros amigos. ¡Qué ganas de brindar juntos por esta nueva etapa!El 23 de juliol de 2027 ens direm «sí, vull» a Santa Maria del Taulat, l’església del nostre barri, amb la família més propera. L’endemà, el 24 de juliol, ho celebrarem amb la resta de la família i tots els nostres amics. Quines ganes de brindar junts per aquesta nova etapa!On 23 July 2027, we’ll say “I do” at Santa María del Taulat, our neighbourhood church, with our closest family. The next day, 24 July, we’ll celebrate with the rest of our family and all our friends. We can’t wait to raise a glass together to this new chapter!Le 23 juillet 2027, nous nous dirons oui à Santa María del Taulat, l’église de notre quartier, avec notre famille la plus proche. Le lendemain, le 24 juillet, nous fêterons cela avec le reste de la famille et tous nos amis. Vivement que nous trinquions à cette nouvelle étape !