Nos casamosEns casemWe’re getting marriedNous nous marions

Elia &
Alvaro

24 · Julio · 202724 · Juliol · 202724 · July · 202724 · Juillet · 2027

Mas Sant Lleí — Vilanova del Vallès, Barcelona

Confirmar asistenciaConfirmar assistènciaRSVPConfirmer ma présence

Cuándo y dóndeQuan i onWhen & whereQuand et où

El gran díaEl gran diaThe big dayLe grand jour

La fechaLa dataThe dateLa date

JulioJuliolJulyJuillet242027

La ceremonia comenzará entre las 17 h y las 19 hLa cerimònia començarà entre les 17 h i les 19 hThe ceremony will begin between 5 pm and 7 pmLa cérémonie commencera entre 17 h et 19 h

El lugarEl llocThe venueLe lieu

Mas Sant Lleí

Camí de Casa Alta s/n
Ctra. Granollers a Masnou, km 10,5
08410 Vilanova del Vallès · Barcelona

Cómo llegarCom arribar-hiGet directionsVoir l’itinéraire

La fuente y los jardines de Mas Sant Lleí al atardecer

Programa del díaPrograma del diaWedding day scheduleProgramme de la journée

El planEl plaThe planLe programme

Una tarde y una noche para celebrar juntos.Una tarda i una nit per celebrar plegats.An evening and a night to celebrate together.Une soirée et une nuit pour célébrer ensemble.

Salida del autobúsSortida de l’autobúsBus departureDépart du bus

Desde Barcelona hacia Mas Sant Lleí.Des de Barcelona cap a Mas Sant Lleí.From Barcelona to Mas Sant Lleí.De Barcelone vers Mas Sant Lleí.

Recepción de invitadosRecepció de convidatsGuest receptionAccueil des invités

Llegada y bienvenida en Mas Sant Lleí.Arribada i benvinguda a Mas Sant Lleí.Arrival and welcome at Mas Sant Lleí.Arrivée et accueil à Mas Sant Lleí.

CeremoniaCerimòniaCeremonyCérémonie

Ceremonia en el jardín.Cerimònia al jardí.Garden ceremony.Cérémonie dans le jardin.

CóctelCòctelDrinks receptionCocktail

Aperitivo y brindis entre los árboles.Aperitiu i brindis entre els arbres.Drinks and a toast among the trees.Apéritif et toast parmi les arbres.

CenaSoparDinnerDîner

Cena bajo las luces del jardín.Sopar sota els llums del jardí.Dinner under the garden lights.Dîner sous les lumières du jardin.

FiestaFestaPartySoirée

Baile y celebración hasta el final.Ball i celebració fins al final.Dancing and celebrations into the night.Danse et célébration jusqu’au bout de la nuit.

ConfirmaciónConfirmacióRSVPConfirmation

¿Nos acompañas?Ens acompanyes?Will you join us?Serez-vous des nôtres ?

Nos encantaría contar contigo. Por favor, confirma tu asistencia antes del 24 de mayo de 2027.Ens encantaria comptar amb tu. Si us plau, confirma la teva assistència abans del 24 de maig de 2027.We’d love to celebrate with you. Please RSVP by 24 May 2027.Nous serions ravis de vous compter parmi nous. Merci de confirmer votre présence avant le 24 mai 2027.

Nombre y apellidosNom i cognomsFull nameNom et prénomCorreo electrónicoCorreu electrònicEmail addressAdresse e-mail

¿Asistirás?Hi assistiràs?Will you attend?Serez-vous présent(e) ?

Sí, allí estaréSí, hi seréYes, I’ll be thereOui, je serai làNo podré irNo hi podré anarI won’t be able to make itJe ne pourrai pas venir

Un mensaje para los noviosUn missatge per als nuvisA message for the coupleUn message pour les mariés¿Qué canción te gustaría escuchar en la fiesta?Quina cançó t’agradaria escoltar a la festa?Which song would you like to hear at the party?Quelle chanson aimeriez-vous entendre pendant la soirée ?

Fecha límite: 24 de mayo de 2027Data límit: 24 de maig de 2027RSVP by: 24 May 2027Date limite : 24 mai 2027

RegalosRegalsGiftsCadeaux

Vuestra presencia es lo más importante. Si además queréis ayudarnos a empezar esta nueva etapa, podéis hacerlo a través de esta cuenta.La vostra presència és el més important. Si, a més, voleu ajudar-nos a començar aquesta nova etapa, podeu fer-ho a través d’aquest compte.Having you with us is what matters most. If you would also like to help us begin this new chapter, you can do so through this account.Votre présence est ce qui compte le plus. Si vous souhaitez également nous aider à commencer ce nouveau chapitre, vous pouvez le faire via ce compte.

Transferencia bancariaTransferència bancàriaBank transferVirement bancaire

ES57 1583 0001 1791 2985 4440

Nuestra historiaLa nostra històriaOur storyNotre histoire

2407 · 2027

01 / 12

EncuentroTrobadaMeetingRencontre

Como muchos sabéis, Elia y yo nos conocemos desde siempre gracias a amigos en común. En aquellos años, como cada uno tenía pareja, cuando nos cruzábamos tampoco nos hacíamos mucho caso.Com molts sabeu, l’Elia i jo ens coneixem de sempre gràcies a amics en comú. En aquells anys, com que cadascú tenia parella, quan ens creuàvem tampoc no ens fèiem gaire cas.As many of you know, Elia and I have known each other for as long as we can remember through mutual friends. Back then, since we were both in relationships, we barely paid attention to one another when our paths crossed.Comme beaucoup d’entre vous le savent, Elia et moi nous connaissons depuis toujours grâce à des amis communs. À cette époque, comme nous étions chacun en couple, nous ne prêtions pas vraiment attention l’un à l’autre lorsque nos chemins se croisaient.

Aquella nocheAquella nitThat nightCette nuit-là

Años después, en la noche de cierre de una de nuestras discotecas favoritas, nos fijamos el uno en el otro. La noche se alargó entre conversaciones y excusas para seguir juntos. Sin saberlo, era el primero de muchos recuerdos.Anys després, la nit del tancament d’una de les nostres discoteques preferides, ens vam fixar l’un en l’altre. La nit es va allargar entre converses i excuses per continuar junts. Sense saber-ho, era el primer de molts records.Years later, on the closing night of one of our favourite clubs, we finally noticed each other. The night stretched on through conversations and excuses to stay together. Without knowing it, we were making the first of many memories.Des années plus tard, lors de la soirée de fermeture de l’une de nos discothèques préférées, nous nous sommes enfin remarqués. La nuit s’est prolongée entre conversations et prétextes pour rester ensemble. Sans le savoir, nous créions le premier de nombreux souvenirs.

NoviazgoEls inicisTogetherNous deux

Empecé a llevar a Elia a las montañas, y ella a mí a las playas —que nunca me han encantado—. Poco a poco empezamos a conocernos, sin prisa pero sin calma.Vaig començar a portar l’Elia a la muntanya, i ella a mi a les platges —que mai no m’han entusiasmat—. A poc a poc ens vam anar coneixent, sense presses però sense pausa.I began taking Elia to the mountains, and she took me to the beaches —which have never really been my thing. Little by little, we got to know each other, unhurried but always moving forward.J’ai commencé à emmener Elia à la montagne, et elle m’a emmené à la plage —qui n’a jamais vraiment été mon endroit préféré. Petit à petit, nous avons appris à nous connaître, sans nous presser mais sans nous arrêter.

St. CyprienSt. CyprienSt. CyprienSt. Cyprien

Fue nuestro primer viaje juntos fuera de España. Nos animamos a aprender kitesurf en uno de los mejores spots de Francia. No avanzamos demasiado, pero nos lo pasamos genial.Va ser el nostre primer viatge junts fora d’Espanya. Ens vam animar a aprendre kitesurf en un dels millors spots de França. No vam avançar gaire, però ens ho vam passar genial.It was our first trip abroad together. We decided to learn kitesurfing at one of France’s best spots. We did not get very far, but we had an amazing time.C’était notre premier voyage ensemble hors d’Espagne. Nous avons décidé d’apprendre le kitesurf sur l’un des meilleurs spots de France. Nous n’avons pas beaucoup progressé, mais nous nous sommes énormément amusés.

VeneciaVenèciaVeniceVenise

Para el 29.º cumpleaños de Elia, le regalé un viaje a Venecia. Como le encanta viajar y comer bien, exploramos Murano y Burano buscando los mejores restaurantes de las islas.Pel 29è aniversari de l’Elia, li vaig regalar un viatge a Venècia. Com que li encanta viatjar i menjar bé, vam explorar Murano i Burano buscant els millors restaurants de les illes.For Elia’s 29th birthday, I surprised her with a trip to Venice. Since she loves travelling and great food, we explored Murano and Burano in search of the islands’ best restaurants.Pour les 29 ans d’Elia, je lui ai offert un voyage à Venise. Comme elle adore voyager et bien manger, nous avons exploré Murano et Burano à la recherche des meilleurs restaurants des îles.

PerúPerúPeruPérou

Ese verano nos lanzamos a cruzar el charco. Durante casi tres semanas recorrimos Perú: Machu Picchu, la laguna Humantay, la montaña de los Siete Colores y, cómo no, comimos como reyes.Aquell estiu ens vam llançar a creuar l’Atlàntic. Durant gairebé tres setmanes vam recórrer el Perú: Machu Picchu, la llacuna Humantay, la muntanya dels Set Colors i, és clar, vam menjar com reis.That summer, we crossed the Atlantic. For almost three weeks we travelled through Peru: Machu Picchu, Humantay Lake, Rainbow Mountain and, of course, we ate like royalty.Cet été-là, nous avons traversé l’Atlantique. Pendant près de trois semaines, nous avons parcouru le Pérou : le Machu Picchu, la lagune Humantay, la montagne aux Sept Couleurs et, bien sûr, nous avons mangé comme des rois.

Mudanza 1Primera mudançaFirst movePremier déménagement

Ya teníamos muchas ganas de vivir juntos. Unos meses después de Perú, nos mudamos al Poblenou: uno de mis rincones favoritos de Barcelona y un barrio que tenía muchas ganas de que Elia descubriera.Ja teníem moltes ganes de viure junts. Uns mesos després del Perú, ens vam mudar al Poblenou: un dels meus racons preferits de Barcelona i un barri que tenia moltes ganes que l’Elia descobrís.We were already eager to live together. A few months after Peru, we moved to Poblenou: one of my favourite corners of Barcelona, and a neighbourhood I could not wait for Elia to discover.Nous avions déjà très envie de vivre ensemble. Quelques mois après le Pérou, nous avons emménagé à Poblenou : l’un de mes quartiers préférés de Barcelone, que j’avais hâte de faire découvrir à Elia.

ItaliaItàliaItalyItalie

Días largos, sobremesas aún más largas y un paisaje que parecía pintado para nosotros. Italia fue una pausa bonita en medio de todo lo que estábamos construyendo.Dies llargs, sobretaules encara més llargues i un paisatge que semblava pintat per a nosaltres. Itàlia va ser una pausa preciosa enmig de tot el que estàvem construint.Long days, even longer meals, and scenery that seemed painted just for us. Italy was a beautiful pause in the middle of everything we were building.De longues journées, des repas encore plus longs et un paysage qui semblait peint pour nous. L’Italie fut une belle parenthèse au cœur de tout ce que nous construisions.

Mudanza 2Segona mudançaSecond moveDeuxième déménagement

Otra vez las cajas, otra ciudad y la certeza de que hogar no era una dirección. Era esa forma nuestra de empezar de nuevo sin sentir que dejábamos nada atrás.Un altre cop les caixes, una altra ciutat i la certesa que casa no era una adreça. Era aquella manera tan nostra de tornar a començar sense sentir que deixàvem res enrere.Boxes again, another city, and the certainty that home was never an address. It was our way of starting over without feeling we had left anything behind.Encore des cartons, une autre ville et la certitude que notre chez-nous n’était pas une adresse. C’était notre façon de recommencer sans avoir l’impression de laisser quoi que ce soit derrière nous.

PanamáPanamàPanamaPanama

Un nuevo vuelo nos llevó hacia el calor, la selva y una etapa diferente. Panamá sumó otro paisaje a nuestra historia y otra razón para seguir soñando en grande.Un nou vol ens va portar cap a la calor, la selva i una etapa diferent. Panamà va afegir un altre paisatge a la nostra història i una altra raó per continuar somiant en gran.Another flight carried us towards warmth, rainforest, and a different chapter. Panama added another landscape to our story and another reason to keep dreaming big.Un nouveau vol nous a conduits vers la chaleur, la jungle et un nouveau chapitre. Le Panama a ajouté un autre paysage à notre histoire et une nouvelle raison de continuer à rêver en grand.

¡Sí!Sí!Yes!Oui !

Hubo una pregunta que contenía todos nuestros planes y una respuesta que llegó sin ninguna duda. Dijimos sí a lo vivido y, sobre todo, a todo lo que viene.Hi va haver una pregunta que contenia tots els nostres plans i una resposta que va arribar sense cap dubte. Vam dir sí al que havíem viscut i, sobretot, a tot el que vindrà.There was one question that held all our plans, and an answer that came without hesitation. We said yes to everything we had lived and, above all, to everything still to come.Il y eut une question qui contenait tous nos projets et une réponse venue sans la moindre hésitation. Nous avons dit oui à tout ce que nous avions vécu et, surtout, à tout ce qui nous attend.

¡Sí quiero!Ens casem!I do!Oui, je le veux !

Doce momentos nos trajeron hasta aquí. El 24 de julio de 2027 celebraremos el siguiente capítulo rodeados de las personas que también forman parte de nuestro camino.Dotze moments ens han portat fins aquí. El 24 de juliol de 2027 celebrarem el capítol següent envoltats de les persones que també formen part del nostre camí.Twelve moments brought us here. On 24 July 2027, we will celebrate the next chapter surrounded by the people who are also part of our journey.Douze moments nous ont conduits jusqu’ici. Le 24 juillet 2027, nous célébrerons le prochain chapitre entourés des personnes qui font elles aussi partie de notre chemin.